Polish Save Tooth Poster

Kiedy dziecko zaczyna samodzielnie odkrywać świat, staje się narażone na upadki, które mogą mieć wpływ na jego twarz i zęby.

W pierwszych latach życia zęby mleczne są ściśle powiązane z zębami stałymi, które formują się w kości.

Uraz zębów mlecznych w tym okresie może wpływać na wygląd zębów stałych, które, wyrastając około ósmego roku życia, mogą nosić ślady tego zdarzenia w postaci białawych plamek czy też deformacji korony, w zależności od tego jak poważny był uraz.

Powikłania w zębach stałych mogą zostać spowodowane najpoważniejszymi uszkodzeniami zębów mlecznych, takimi jak wtłoczenie ( kiedy ząb został wbity wewnątrz dziąsła) lub zwichnięcie ( kiedy ząb został wybity z zębodołu). W powyższych przypadkach im młodsze jest dziecko, tym większe ryzyko powikłań.

Obecnie IADT (International Association for Dental Traumatology) nie zaleca replantowania zębów mlecznych.

Należy uczyć dziecko aby:

*uważało na zęby swoje i innych podczas zabawy i nie uderzało w nie ciężkimi przedmiotami,
*zwracało uwagę na ewentualne przeszkody, o które mogłoby się potknąć,
*nie popychało innych dzieci podczas zabawy,
*siedziało na huśtawce i nie zeskakiwało z niej, dopóki huśtawka się nie zatrzyma,
*korzystało ze schodów (drabinki- przyp.tłum.) wychodząc z basenu,
*nie należy korzystać z chodzików (aby umożliwić dziecku naukę bezpiecznego upadania – przyp.tłum.),

Nie należy pozwalać dziecku na jazdę na rolkach bez odpowiednich zabezpieczeń.

Jeżeli dziecko uprawia sport typu rugby, hokej, karate, jazda na rowerze, sporty zimowe (np. narciarstwo), jazda na deskorolce lub uczestniczy w innych zajęciach, które mogą potencjalnie skutkować urazem twarzy, należy zapewnić dziecku kask lub szynę ochronną na zęby.

Po pierwsze, należy natychmiast skonsultować się z dentystą. Takie działanie jest wskazane, ponieważ:

*Zwiększa się prawdopodobieństwo zachowania żywotności zęba,
*Zostanie przeprowadzone odpowiednie leczenie,
*Rokowanie jest lepsze,
*Zapobiega się powikłaniom i kosztownym zabiegom w przyszłości.

Niezmiernie ważne jest, aby wszelkie urazy zostały zdiagnozowane, wyleczone oraz regularnie kontrolowane ( przynajmniej przez 5 lat)

*Należy znaleźć ząb i trzymać go za koronę (biała część), nie za korzeń (żółta część)
*Jeśli to możliwe, należy umieścić go natychmiast na swoim miejscu (w zębodole – replantacja – przyp. tłum.)
*Jeśli ząb jest zanieczyszczony, należy przepłukać go pod zimną bieżącą wodą i umieścić na swoim miejscu. Może to zrobić zarówno dziecko jak i osoba dorosła.
*Należy utrzymywać ząb na swoim miejscu. Można zagryźć chusteczkę, aby utrzymać ząb w odpowiedniej pozycji i natychmiast udać się do dentysty.
*Jeśli nie można z powrotem włożyć zęba do zębodołu, należy go trzymać w naczyniu z mlekiem lub solą fizjologiczną. W przypadku braku powyższych, należy umieścić ząb w buzi dziecka (między policzkiem a dziąsłem) w ślinie.
*Należy natychmiast udać się do stomatologa.

Dzieci w wieku 7-10 lat są szczególnie narażone na zwichnięcia z uwagi na szczególną elastyczność kości w tym okresie.

W okresie gojenia niezbędna jest dokładna higiena jamy ustnej.

Materiał jest własnością Międzynarodowego Stowarzyszenia IADT (International Association for Dental Traumatology) i pochodzi ze strony http://www.iadt-dentaltrauma.org/for-patients.html. IADT zastrzega sobie prawo do zmiany informacji na stronie internetowej bez uprzedzenia.
This is a translation from the original English version of the 2012 International Association of Dental Traumatology Guidelines for management of traumatic dental injuries. IADT is not responsible for the translation and requests that any discrepancies noted between this translation and the original version be reported to www.iadt-dentaltrauma.org.